Ni osebe, ki ne bi slišala ali ne vedela za obstoj molitve "Oče naš, reci v nebesa!"To je najpomembnejša molitev, ki so jo nagovorili verni kristjani celega sveta.Gospodova molitev, kot jo običajno imenujejo »Oče naš«, velja za ključno posest krščanstva, najstarejšo molitev.Podana je v dveh evangelijih: od Mateja - v šestem poglavju, od Luke - v enajstem poglavju.Možnost, ki jo je dal Matthew, je bila zelo priljubljena.
V ruščini besedilo molitve »Oče naš« obstaja v dveh različicah - v sodobni ruski in cerkvenoslovanski.Mnogi ljudje zmotno verjamejo, da v ruščini obstajata dve različni molitvi Gospodovi.V resnici je to mnenje v bistvu napačno - obe možnosti sta enakovredni, do takšnega neskladja pa je prišlo zaradi dejstva, da je bil med prevajanjem starodavnih pisem "Oče naš" iz dveh virov (zgornji evangeliji) preveden drugače.
Iz zgodbe »Oče naš, bodi v nebesih!«
Svetopisemska tradicija pravi, da je molitev »Oče našboš v nebesih! «Sam Jezus je učil apostole Jezus Kristus, Božji Sin.Ta dogodek se je zgodil v Jeruzalemu, na Oljski gori, na ozemlju templja Paterja Nosterja.Besedilo Gospodove molitveje bil ujet na stenah tega danega templja v več kot 140 jezikih sveta.
Vendar je bila usoda templja Paterja Nosterja tragična.Leta 1187 je bil po zavzetju Jeruzalema s trupami sultana Saladina tempelj popolnoma uničen.Že v XIV stoletju, leta 1342, so našli kos stene, vklesan z molitvijo »Oče naš«.
Kasneje, v devetnajstem stoletju, v drugi polovici, se je po zaslugi arhitekta Andreja Lekonta na mestu nekdanjega pater Nosterja pojavila cerkev, ki je pozneje prešla v roke ženskega katoliškega samostanskega reda bosonogih karmelovcev.Od takrat so stene te cerkve vsako leto okrašene z novo ploščo z besedilom glavne krščanske dediščine.
Kdaj in kako se izgovori molitev »Oče naš«?
"Oče naš" je bistveni del dnevnega molitvenega pravila.Običajno ga je brati 3-krat na dan - zjutraj, popoldne, zvečer.Vsakič se molitev izgovori trikrat.Po tem je prebrala "Devico Marijo" (3-krat) in "Veruj" (1-krat).
Kot je Luka v svojem evangeliju poročal , je Jezus Kristus, preden je vernikom izročil molitvo »Oče naš«, rekel: »Prosite, in nagrajeni boste«.To pomeni, da je treba pred vsako molitvijo prebrati "Oče naš", nato pa lahko molite po lastnih besedah.Ko jo je Jezus zaročil, je dal dovoljenje, da pokliče Gospoda očeta, zato je nagovor vsemogočnega z besedami "Oče naš" ("Oče naš") pravica vseh častilcev.
Gospodova molitva, ki je najmočnejša in najpomembnejša, združuje vernike, zato jo je mogoče brati ne samo znotraj liturgičnih zidovinstitucij, pa tudi izven njih.Za tiste, ki zaradi napornosti svoje izgovorjave »Oče naš« ne morejo posvetiti pravega časa, je veleposestnik Serafim Sarovski priporočil, da ga berejo v vsakem položaju in kadar koli je to mogoče: pred jedjo, v postelji, med delomali telovadi, med hojo ipd.V korist svojega stališča je Serafim citiral besede iz Svetega pisma: "vsi, ki bodo poklicali Gospodovo ime, bodo rešeni."
Če bi se obrnili k Gospodu s pomočjo »Očeta našega«, bi morali verniki prositi za vse ljudi in ne samo zase.Bolj ko človek moli, bližje je Stvarniku.»Oče naš« je molitev, ki vsebuje neposreden poziv vsemogočnemu.To je molitev, v kateri je mogoče izslediti odmik od nečimrnosti sveta, prodor v same globine duše, ločitev od grešnega zemeljskega življenja.Nepogrešljiv pogoj za izpovedovanje Gospodove molitve je težnja k Bogu z mislimi in srcem.
Sestava in rusko besedilo molitve »Oče naš«
»Oče naš« ima svojo značilno strukturo: na začetku je pritožba k Bogu, pritožba nanj, nadalje.izrečenih je sedem peticij, ki so tesno prepletene med seboj, vse pa se konča s slavnimi besedami.
Besedilo molitve "Oče naš" je v ruščini uporabljeno, kot že omenjeno, v dveh enakovrednih različicah - cerkvenoslovanski in sodobni ruščini.
Cerkvenoslovanska različica
S staroslovansko različico zvenečega "Oče naš":
Sodobna ruska različica
Bsodobni ruski "Oče naš" je na voljo v dveh različicah - v Matejevi predstavitvi in v Lukovi predstavitvi.Besedilo o Mateju je najbolj priljubljeno.Sliši se takole:
Različica Gospodove molitve iz Luke je bolj okrajšana, ne vsebuje poveličevanja in se glasi:
Oseba, ki moli zase, lahko izbere katero koli od razpoložljivih možnosti.Vsako besedilo našega Očeta je neke vrste osebni pogovor molitve z Gospodom.Gospodova molitev je tako močna, vzvišena in čista, da se po svoji izreki vsi počutijo olajšane in mirne.
"Oče naš" lahko beremo s kakršno koli težavo, ki se pojavi v življenju, po možnosti večkrat na dan.V te namene je priporočljivo kupiti cerkveni posvečeni ikoni.
