Vsak vernik svojega zemeljskega življenja mora skrbeti za reševanje duše.Eno najučinkovitejših načinov za dosego tega cilja so krščanske molitve.Učinkovita je, na primer, molitev, »naj Bog vstane znova in ga raztresemo«, ki po priljubljenosti ni slabši od »očeta«.
Besedilo molitve „Naj Bog vstane spet“ v cerkvenoslovanskem jeziku
Pravoslavna molitev „Naj Bog vstane spet“ je znana tudi med laiki poddruga imena so „Molitev svetega Gospodovega križa“ ali nedeljska molitev. Celotna različica besedilav cerkvenoslovanskem jeziku je naslednja:
Njegova kratka oblika prav tako ne uživa nič manjšega povpraševanja.Besede v cerkveno slovenščini:
Razlaga molitvenih elementov in prevod v sodobni ruščini
Daleč odvsi bodo lahko prvič razumeli vsebino nedeljske molitve.Razlog za to je jezik besedila, zastarele besede in izrazi.Če jih prevedete v moderno ruščino, dobite naslednje:
- raztresti (ali raztresti)- razpršiti, raztresti;
- proti- sovražniki;
- demoni- demoni, temne sile;
- tistih znamenitih- na sebi postavljajo znak križa;
- tisti, ki govorijo- tisti, ki govorijo;
- časten- globoko spoštovan, spoštovan (ne "zelo pošten"!);
- , ki je popravil moč hudiča- ki je premagal moč hudiča;
- križani- križani na križu;
- nasprotnik- sovražnik, nasprotnik;
- življenje daje- vstaja, daje življenje.
Posebna pozornost si zasluži stavek"hudiču se spusti in okrepi hudičevo moč" .Predstavlja idejo, da je imel Jezus po smrti priložnost, da odide v pekel in tam ostane do svojega čudežnega vstajenja.Božji Sin je lahko vodil svetnike iz podzemlja in jih poslal v raj.Tako je premagal hudičevo silo, jo uničil.
Posledično po natančni analizi sestavnih delov molitve dobimo nekaj takegarazličica v sodobni ruščini:
Prevod kratke oblike nedeljske molitve v ruski jezik se glasi:
Vsebinski in ideološki pomen molitve „Naj Bog spet vstane“ ]
Vrstice nedeljske molitve poveličujejo Jezusa Kristusa, ki je dal življenje za človeštvo.Na križu je božji Sin lahko premagal hudiča in si pridobil večno življenje v nebeškem kraljestvu in s tem pokazal, da ima navaden narod vedno upanje za zveličanje.S svojim vstajenjem je Jezusu uspelo dokazati, da vsmrt ni za kaj skrbeti.Najhuje je nepravičen življenjski slog in posledice, v katere se lahko spremeni.
Nekateri kristjani se lahko ob pogledu na besedilo molitve zmedejo, ker vsebuje pritožbo do Križa (neživega predmeta), kot da bi živeli.To nakazuje misli na malikovanje, ki ga cerkev, kot veste, ne pozdravlja.
Vendar to ni nič drugega kot običajna napačna predstava.Izražanja, ki ljudi zmede - pritožba„O, najsvetejši in življenjski križ Gospod, mi pomagaj ...“- ne bi smeli jemati dobesedno, saj gre za svetopisemsko metaforo.Podoba križa v nedeljski molitvi je povezana s samim Bogom in spreobrnjenje v njem je naslovljeno na Gospoda.S pomočjo svojega poštenega križa je Jezus premagal smrt, znova vstal in postal nesmrten v raju.
Zakaj in kdaj se bere nedeljska molitev?
V molitvi "Naj Bog vstane in ga raztresemo" je izražena prošnja za zaščito smrtnih ljudi pred hudičevim silam, pred vsem zlom s pomočjo križa, ki daje življenje, zato ga pogosto imenujemo zaščitni križ.Ko se človek z molitvijo obrne na Gospoda, verjame v moč križevega znamenja, v njegovo sposobnost zaščite pred vplivom demonov.
Zaradi tegaje mogoče pod kakršnimi koli življenjskimi težavami prebrati "Naj Bog spet vstane", zlasti če obstaja sum, da so te preizkušnje povzročile posredovanje zlih sil .
Nedeljska molitev zaupa tudi nalogo človeškega odrešenja.duše.Greh in smrtna nepripravljenost kesanja za svoje naročilo imata uničujoč učinek na dušo.Predstavniki temnih sil lahko človeka potisne k storjenju grehov - z eno besedo, da nasprotuje vsemogočnemu.In molitev „Naj Bog spet vstane“ lahko vernika zaščiti pred hudičevim mahinacijami.
V času "Starodavne Rusije" je bilo to molitveno besedilo uporabljeno za izgon demonov.Ta tradicija sega do naših dni.Prakticirajo ga ne le v pravoslavni Rusiji, ampak tudi v nekaterih katoliških državah.
Kdaj in kako se recitira molitev?
Glavni cilj molitve, "naj Bog vstane," je prositi Gospoda za zaščito pred nečistimi. Besedilo se torej lahko izreče v vseh kritičnih situacijah, ki verniku ogrožajo življenje,- tudi molitev v takšnih časih deluje.
Prebrati "Naj Bog spet vstane in ga zapravi" je dovoljeno tako znotraj cerkvenih zidov kot doma in po potrebi tudi na katerem koli mestu.Besede bodo imele še večjo moč, če je bogoslužnik nekoč prenesel zakrament krsta.Priporočljivo jeizgovoriti nedeljsko molitev pred Kristusovo ikono kot zadnjo možnost - gledati na razpelo(isti prsni križ, ki ga ima vsak krščenec).
"Molitev iskrenega Gospodovega križa" je prav tako vključena v nabor dnevnih molitv za prihodnje sanje.Pred branjem naj bi častilec sam sebi vedno nakazoval znamenje križa.
Kljub nekaterim je Bog vstalnjegova težava pri razumevanju je ena najmočnejših molitv.Njegova redna izreka bo verniku zagotovila močno zaščito pred višjimi silami, ki ga bo vodila k odrešenju in sreči.To je resnično čudežno besedilo, zahvaljujoč kateremu bo kristjan vedno našel moč v sebi, da se bo postavil na stran dobrega, storil dobra dela in pomagal drugim.
