Ne morem moliti, preprosto ponavljam besede, ki sem se jih naučil že od otroštva.Osebno se mi zdi, da je tako kot pri svečah v cerkvi: če vse narediš zavestno, bo to štelo, in če ne, bo to samo izguba časa in voska.Zato duhovnik v naši cerkvi že dobro ve: občasno se bom zagotovo pojavil na pragu z naslednjim "Ampak, kaj to pomeni?"Kaj pomeni ta beseda?Tudi oče je to razložil.Bilo ga je tako zanimivo poslušati, da sem pogovor posnel v obliki povzetkov.Ko sem prišel domov, sem začel pripovedovati prijateljem ... In spoznal sem, da bodo ne le zanimive in koristne.Torej!
Iz katerega jezika je nastala ta beseda?
Iz hebrejščine in njena izgovorjava v našem jeziku se ni veliko spremenila.V starih časih je zvenelo kot "Amen" (s poudarkom na drugem zlogu).Zanimivo je, da so sodobne zahodne veje krščanstva (na primer katolištvo) to besedo nekoliko spremenile - njihovi duhovniki in verniki jo izgovarjajo, poudarjajo prvi zlog.
Za prevajanje besede „Amen“ obstajata dve teoriji:
- Pomeni: „vse je resnično“, „resnično“ ali „tako naj bo“.To je logičen zaključek pridige ali molitve oz."Zapečatenje" vse, kar je bilo rečeno prej.
- To je ena različica besede "AUM", ki jo pozna zelo malo kristjanov.Pomeni potrditev božanske biti, to je Eno božanstvo, sestavljeno iz vseh živih bitij (vključno z nami in ti).Po tej teoriji, rekoč "Amen", je treba čim bolj očistiti in "osvetliti" dušo, saj lahko ta beseda prebudi tisti del naše narave, ki je čim bližje Stvarniku.
Zanimivo je, da se v judovskem jeziku besede, povezane z njim, štejejo kot: "verjeti" ("zaupanje"), "zanesljiv" ("trden", "trajen")
Kdaj se govori?
- Kot „točka“ pri branju molitev, pridigi in svetih besedil.Še več, ni pomembno, kje ta molitev zveni - pod oboki cerkve ali doma in kdo jo bere - duhovnik ali navaden človek.S to besedo se končajo vse priljubljene molitve: »Oče naš«, »Simbol vere«, molitve za prihajajoče sanje.Mimogrede, v nekaterih takih molitvah in troparjih se beseda "Amen" pojavlja ne le na koncu, temveč tudi v središču, po določenih stavkih, kot je "Zdaj, za vedno in za vedno".
- Beseda se pojavlja tudi v Svetem pismu.Tam služi kot potrditev (razširitev) resnice vsega napisanega.
- V Izaijevi knjigi in v Razodetjih Janeza Evangelista je „Amen“ eno od Gospodovih imen (v tem primeru pomeni „Bog resnice“).
Če natančno preberete Sveto pismo, boste opazili, da se prvič pojavlja »Amen« v tretji knjigi kraljev.V tem besedilu je služila besedakot prisega, da bi povečali slovesnost.Malo kasneje je beseda spremenila svojo "tonalnost".Da, med božanskimi službami, ki so se odvijale v Stari zavezi, so verniki odgovorili na "Amen" kot odgovor na pohvale duhovnikov.Tako se je prisega beseda spremenila v tradicionalni liturgični izraz.
Zakaj ravno na koncu molitve?
"Amen" je pogosteje znak konca molitve.Ta beseda se uporablja kot "pečat", duhovna "zapestnica".Pogovornik je izgovoril: "Strinjam se z vsem, kar je bilo povedanega, in trdno verjamem, da so moje besede in spreobrnitev resnični.
Kar zadeva molitev, ki jo duhovnik bere med bogoslužjem, tukaj "Amen" deluje kot "dialog" med njim in drugimi prisotnimi.Konec koncev, kot je znano vsem cerkvenim ljudem, pridemo k bogoslužju ne zaradi stoječega, poslušanja in prižiganja sveče, temveč zaradi skupne, skupne molitve.
Če pa so bile v katolištvu knjige kristjanom razdeljene vsem kristjanom s psalmi, ki jih kolektivno pojejo med bogoslužjem, potem v pravoslavlju liturgijo (branje, petje) vodi duhovščina.Verniki se k službi pridružijo s pomočjo kratkih fraznih formul, med katerimi je glavni tak pečat.
Mimogrede!Duhovniki pravijo, da tudi če redko obiskujete cerkev in med službo stojiš v tišini (ali ne veš, kaj bi rekel ali zaradi zadrege, izgovoriš sebi prave besede), je glavna stvar, da to počneš s čistimi mislimi in iz srca.Dejansko v vsaki molitvi glavna stvar ni sijaj, patosin harmonija in iskrenost.Očistite svoje misli in razmislite o dobrem - takrat bo vaša molitev zagotovo štela!
Drugi priljubljeni vzkliki, ki jih najdemo v molitvah
Vzkliki so besedne (včasih besedne in glasbene) formule, ki jih ljudje oznanjajo med cerkvenimi službami ali zasebnimi molitvami.Kot že veste, je najbolj priljubljena Amen.Vendar ste v molitvah verjetno slišali druge, ne povsem jasne besede.Na primer ...
- Hosana .V prevodu iz hebrejščine beseda pomeni "reši me", to je najpogosteje molitev za zveličanje.Vendar nič manj pogosto ta beseda pomeni tudi pohvalo, poveličevanje (recimo, ljudje so med vhodom Jezusa Kristusa v Jeruzalem vzkliknili).
- Aleluja .Hebrejščina prevaja kot "hvali Gospoda."V psalmih lahko služi kot uvod in kot končna beseda.
- Kyrie Eleuson .Pomeni: Gospod usmili se.Ta fraza se pogosto konča z molitvenimi deli (peticijami) čaščenja.V ruski cerkvi se pogosteje uporablja ruska različica takšnih ploskanj.
V katerih drugih religijah je običajno reči "Amen"?
- judovstvo .Verjamemo, da so črke, ki sestavljajo to besedo, vzete iz prvih črk fraze "Bog je zvesti kralj" (v hebrejščini zveni kot "El melech neeman").Poleg tega obstaja še en judovski vzklik, podoben temu - "sala", kar pomeni "ustaviti in poslušati."
- Islam .V tej religiji se beseda "Amen" običajno izgovarja medmolitev (vsakodnevna obvezna molitev), pa tudi recitiranje prve sure, torej poglavja, Korana.
V obeh teh religijah je "Amen" tradicionalna beseda, ki zaključuje psalme in molitve.
Več o pomenu te svete besede lahko izveste iz tega videoposnetka:
